Man läuft (auf direktem Weg) zu dem Punkt der Küstenlinie, der rund 42,24 Meter enfernt ist (entlang der Küstenlinie gemessen) und beginnt von dort (auf direktem Weg) im Wasser zu ihr zu schwimmen?
Edit: soll noch die Herleitung nachliefern: Die Aufgabe ist eine Anwendung des Brechungsgesetzes, z.B. hier beschrieben Ansehen ? . Konkret ist da das Fermatsche Prinzip für diese Aufgabe relevant, das auch im Wiki-Artikel verlinkt ist.