An Kai, bei mir wars so, dass neben dem reinen Übersetzen auch immer mal ein bisschen Hintergrundwissen (Geschichte,Mythologie etc. ) behandelt wurde...von der Grammatik usw. hatte ich auch keine Ahnung, aber eben mit diesem Hintergrundwissen konnte ich dann punkten, durch die Mitarbeit (geschichts- interessiert :bier:) und so hats immer für ne 4 mindestens gereicht(in der 11 hab ich es aber wirklich komplett schleifen lassen)...ich komme jetzt in die 12, mein Latinum habe ich allerdings nicht, da ich das Fach in der 11.1 abgewählt habe...ich hatte auch wirklich NULL Ahnung,stand 5 und hatte, ganz ehrlich, KEINEN BOCK...naja was solls, ich werds eh nie brauchen... dass du deswegen aber sitzen bleibst ist echt hart.
Versuchs im nächsten Jahr einfach so, dass du mal ab und zu ein Referat hälst über Rom oder was weiß ich^^ und dich eben versuchst zu bemühen, frage z.B. viel im Unterricht nach, wie das und jenes geht, das zeugt von guten Willen...
Wie du allerdings ne 6 bekommen hast wundert mich jedoch stark :P
Bei uns hier (städtisches Gymnasium) werden als Endnoten eigentlich nichtmal 6en verteilt bei Leuten die wirklich 250 und mehr Fehlstunden haben, also NIE da sind quasi, zumindest wie ich das mit bekomme